三妇艳词十一首 其一

译文

大妇躲避着秋风，中妇的夜晚床铺空着。小妇刚刚梳着两个发髻，含着娇羞，新涨的脸泛着红。得意的时候并非下雪的日子，可爱的模样怎能相同呢。

注释

避秋风

躲避秋风，描绘大妇在秋风时节的行为，体现其对季节变化的感知和应对。

两髻

两个发髻，具体描绘小妇的发型，突出其年轻和娇憨。

含娇

饱含娇羞，形容小妇的神态，展现其羞涩的一面。

霰日

下雪的日子，与‘得意’相对，强调特定的情境和氛围。

赏析

此诗通过对三位妇人不同状态的描绘，展现出丰富的画面感。从大妇躲避秋风的悠然，到中妇夜床空的孤寂，再到小妇初梳两髻的娇羞可爱，层次分明。写作手法上，以对比突出三位妇人的差异，大妇的悠然与小妇的娇羞形成鲜明对比，中妇的孤寂则在其中起到过渡作用。情感表达细腻，通过对妇人姿态和神情的描写，流露出对她们各自特点的欣赏与怜爱之情。意境营造上，秋风、夜床等元素营造出一种宁静而略带寂寥的氛围，与妇人的不同状态相契合。主题上，以三位妇人的生活片段为切入点，反映出不同女性在生活中的不同姿态和情感，展现出生活的多样性。

速览

《三妇艳词十一首 其一》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、抒情、对比、女性描写。大妇避秋风，中妇夜床空。 小妇初两髻，含娇新脸红。 得意非霰日，可怜那可同。