三妇艳词十一首 其四

译文

大妇嫉妒那美丽的眉毛，中妇追逐着春天的时光。小妇是最年轻的，远远相望却卷起了罗帐。罗帐在夜晚寒冷时卷起，远远相望的人却来得迟。

注释

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。此句中大妇因嫉妒女子的美貌而心生不满。

逐春时

追逐着春天的时节，暗示中妇喜欢在春天里活动或追求某种美好的事物。

罗帏（luó wéi）

丝绸制成的帐幕，这里用来象征妇人的生活环境和情感寄托。

相望

互相望着，体现出妇人之间的互动以及她们在等待中的状态，既包含期待，也有孤独。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，通过大妇的‘妒’、中妇的‘逐’与小妇的‘望’形成鲜明对比，展现出不同性格的妇人形象。情感表达上，细腻地描绘了妇人等待时的孤寂与期盼，如‘罗帏夜寒卷，相望人来迟’，将那种寒冷与等待的心情生动地展现出来。意境营造上，以罗帏为背景，营造出一种朦胧、孤寂的氛围。主题思想方面，或许是在反映古代家庭中妇人的不同生活状态和情感世界，以及她们在等待中的无奈与挣扎。

速览

《三妇艳词十一首 其四》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景（无景）、情感（孤寂）、格律（格律规整）、体裁（乐府诗）。大妇妒蛾眉，中妇逐春时。 小妇最年少，相望卷罗帏。 罗帏夜寒卷，相望人来迟。