三妇艳词十一首 其十

译文

大妇正在炉灶边忙碌，中妇裁剪着丝绸短袄。小妇独自无所事事，在淇水边上等待来自吴地的美女。鸟儿归来又花儿飘落，想要离去却又迟疑不前。

注释

垆（lú）

古时酒店前放酒坛的土墩，这里指大妇在酒店劳作。

襦（rú）

短衣，短袄，中妇裁剪的是这种衣物。

淇（qí）

淇水，黄河的支流，诗中小妇在淇水上等待。

姝（shū）

美丽的女子，这里指来自吴地的美女。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子，形容小妇欲去又留的神态。

赏析

此诗通过对三妇不同行为的描写，展现出一幅家庭生活的画面。大妇在垆边劳作，中妇裁剪衣物，而小妇则在等待他人，体现出家庭中不同角色的分工与状态。从写作手法上看，以‘大妇’‘中妇’‘小妇’的对比，突出了各自的特点。情感表达上，既有家庭生活的平淡，又有小妇等待时的微妙情感。意境营造方面，‘鸟归花复落’描绘出一种时光流转的静谧氛围，与小妇的踟蹰相呼应，增强了诗歌的感染力。主题上，反映了当时社会家庭生活的一个侧面，以及女性在家庭中的不同角色和情感。

速览

《三妇艳词十一首 其十》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为家庭生活、女性角色、时光流转、对比描写。大妇正当垆，中妇裁罗襦。 小妇独无事，淇上待吴姝。 鸟归花复落，欲去却踟蹰。