三妇艳词十一首 其十一

译文

大媳妇年纪才十五岁，二媳妇正对着春天的门户。小媳妇正横卧着，含着娇态，情意还没吐露。她们所忧愁的是天亮的更漏催促着时光，并不怨恨灯油烧尽了灯芯。

注释

横陈

横卧、横躺。在古代诗词中常用来描绘女子的姿态，此处表现小妇的闲适之态。

晓漏

清晨的更漏声，古代用漏壶计时，漏壶滴水以计时间，这里借指时光的流逝。

灯销炷

灯油烧尽，灯芯变短。炷，灯芯。通过描写灯油烧尽，暗示时间的推移，与前面的‘晓漏促’相呼应。

赏析

在写作手法上，通过对大妇、中妇、小妇不同姿态和神情的描写，展现出一幅生动的家庭生活画面，以点带面，使读者能感受到整个家庭的氛围。情感表达上，虽未明确提及情感倾向，但从她们对时光流逝的忧愁，可看出一种淡淡的哀怨，这种哀怨并非强烈的悲愤，而是一种温婉的情感流露。意境营造上，‘春户’‘横陈’等词语营造出一种静谧而带有一丝暧昧的氛围，让读者仿佛能身临其境。主题思想上，可能是在描绘家庭中不同年龄层次的妇女生活状态，同时也透露出对时光易逝的感慨。

速览

《三妇艳词十一首 其十一》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为家庭生活、婉约、时光、闺情。大妇年十五，中妇当春户。 小妇正横陈，含娇情未吐。 所愁晓漏促，不恨灯销炷。