昭君
图形汉宫里，遥聘单于庭。
狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。
笳吟度陇咽，笛转出关鸣。
啼妆寒叶下，愁眉塞月生。
只馀马上曲，犹作别时声。
狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。
笳吟度陇咽，笛转出关鸣。
啼妆寒叶下，愁眉塞月生。
只馀马上曲，犹作别时声。
译文
在汉朝宫廷中绘制她的画像，远远地被聘去单于的宫廷。狼山聚集着乌云显得昏暗，龙沙上空飘着雪花显得轻盈。胡笳在越过陇地时吹奏出哽咽之声，笛子转出边塞时发出鸣响。在寒冷的树叶下她哭泣着化妆，忧愁的眉头在塞月的映照下生成。只剩下马上弹奏的乐曲，仍然演奏着分别时的声音。
注释
- 单于（chán yú）
- 匈奴的首领。在古代汉匈关系中，常指代匈奴一方的最高统治者。
- 狼山
- 可能是指匈奴境内的一座山，在诗中用来渲染塞外的荒凉氛围。
- 龙沙
- 泛指塞外地带。古时认为西方沙漠地带多风沙，龙沙常被用来指代塞外苦寒之地。
- 笳（jiā）
- 古代北方民族的一种管乐器，音色悲凉，常与边塞、离别等情感相关。
- 陇（lǒng）
- 指陇山，是古代重要的地理分界线，诗中借指边塞之地。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘狼山聚云暗，龙沙飞雪轻’，以狼山的乌云和龙沙的飞雪形成鲜明对比，烘托出塞外环境的恶劣。情感表达上，通过描绘昭君出塞的凄凉景象，表达了她远离家乡、孤独寂寞的愁绪。意境营造方面，营造出了一种苍凉、悲壮的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以昭君出塞为题材，反映了当时的民族关系和女性的命运。
速览
《昭君》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、抒情、边塞、离别。图形汉宫里，遥聘单于庭。 狼山聚云暗，龙沙飞雪轻。 笳吟度陇咽，笛转出关鸣。 啼妆寒叶下，愁眉塞月生。 只馀马上曲，犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品