有所思 其二

译文

遥远地与人相约，长久地心中思念。山川相隔千里之远，风月却在两边同时存在。相对而坐时春天仿佛格外浓烈，互相遥望时景色却显得格外迟缓。大概是因为分别的时间太久了，梦中相见后醒来仍不免有所疑惑。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远、幽暗，这里表示与对方约定的时间和地点遥远难寻。

遥遥

长久、遥远，强调思念的时间之久和距离之远。

剧

剧烈、浓烈，在这里形容春天的景象在相对的情景下显得格外强烈。

迟

迟缓、缓慢，形象地表现出在互相遥望时景色给人的感觉格外迟缓，实则是诗人内心焦急的反映。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘山川千里间，风月两边时’，将空间上的遥远与时间上的同时相对比，突出了思念的深沉。情感表达方面，诗人通过对山川、风月等自然景物的描写，将内心的思念之情表达得细腻而真挚。意境营造上，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，让人仿佛身临其境，感受到诗人的思念之苦。主题思想上，主要表达了诗人与某人分别后长久的思念之情，以及这种思念在时间和空间的作用下愈发强烈的感受。

速览

《有所思 其二》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为思念、写景、对比、悠远。杳杳与人期，遥遥有所思。 山川千里间，风月两边时。 相对春那剧，相望景偏迟。 当由分别久，梦来还自疑。