关山月二首 其二

译文

守卫边疆的岁月十分长久，常常悲叹着月亮的闪耀。城池遥远与光晕相接显得很高，山涧的风连着影子在摇晃。清冷的光芒带着山峦移动，寒冷的色泽蕴含着山势的陡峭。看着这景象让人回忆起，就像是娇美的女子在照耀。

注释

戍边（shù biān）

守卫边疆，指在边疆地区进行防守和保卫工作。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神，此处代指月亮。

岫（xiù）

山洞，也泛指山峰。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如'望舒'（月亮）、'城'、'涧风'、'岫'等，通过对这些意象的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过'戍边岁月久'表达了长期驻守边疆的孤独与哀愁，'恒悲望舒耀'则直接抒发了对家乡和亲人的思念之情。在意境营造方面，'城遥接晕高，涧风连影摇'描绘出了城池与光晕相接、山涧风动影摇的动态画面，增加了意境的生动性。主题思想上，此诗以边疆的景象为切入点，抒发了戍边将士的思乡之情和孤独之感。

速览

《关山月二首 其二》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、思乡、孤寂、边塞。戍边岁月久，恒悲望舒耀。 城遥接晕高，涧风连影摇。 寒光带岫徙，冷色含山峭。 看时使人忆，为似娇娥照。