紫骝马二首 其二

译文

那匹小步快跑的紫骝马，身上的银色鞍辔闪闪发光。它一直奔向黄龙城之外，又斜着奔向玄菟郡的尽头。在细柳营放下弓箭，归来时在京城的上兰苑扬起尘土。那马的脸如桃花般红，客人离别时因羞于看它而回头。

注释

蹀躞（dié xiè）

小步快跑的样子。形容马行走时步伐轻快且有节奏。

鞬（jiān）

盛弓的袋子。这里指在细柳营放下弓箭，表现出一种军事氛围。

玄菟（xuán tú）

古代郡名，在今朝鲜咸镜道。这里描绘出马奔跑的遥远目的地，增加了意境的广阔感。

上兰（shàng lán）

上林苑的别称，是古代帝王的园林。马归来时扬起尘土于上兰苑，展现出一种壮观的场景。

赏析

从写作手法来看，诗人通过对紫骝马的动作描绘，如‘蹀躞’‘直去’‘斜趋’等，生动地展现了马的矫健姿态，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，马的勇猛与客人的离别之羞形成鲜明对比，含蓄地传达出一种复杂的情感。意境营造上，‘黄龙外’‘玄菟端’等词汇描绘出广阔的空间，使读者仿佛能感受到马奔跑的豪迈气势。主题思想方面，或许是在借马的形象表达一种对自由、豪迈生活的向往，同时也流露出离别的伤感。

速览

《紫骝马二首 其二》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、写马、豪迈、离别。蹀躞紫骝马，照耀白银鞍。 直去黄龙外，斜趋玄菟端。 垂鞬还细柳，杨尘归上兰。 红脸桃花色，客别重羞看。