雨雪曲

译文

长城之上雪花纷纷飘落，边关之地自然的声音在吟唱。天空中蒙蒙一片，九天都变得昏暗，纷纷扬扬的雪花下，千里之地都变得深沉。树木在寒冷的月光下显得更加稀少，山中的雾气使得太阳也显得格外低沉。更何况听到南归的大雁叫声，更深切地思念起胡笳的声音。

注释

雨雪（yù xuě）

下雪。‘雨’在此处作动词，意为降落。

地籁（dì lài）

大地发出的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。出自《庄子·齐物论》：‘地籁则众窍是已。’

蒙蒙（méng méng）

形容细雨迷蒙的样子，这里用来形容雪花纷飞的情景，给人一种朦胧、模糊的感觉。

霏霏（fēi fēi）

纷纷扬扬的样子，形容雪花飘落的姿态。如‘雨雪霏霏’。

恒少（héng shǎo）

常常稀少。恒，常常、经常；少，稀少。表示在寒冷的环境下，树木的数量显得较为稀少。

沈（chén）

同‘沉’，意为低沉、隐没。在这里形容太阳被山中的雾气遮挡而显得低沉。

赏析

在写作手法上，运用了白描的手法，如‘长城飞雪下，边关地籁吟’，简洁而生动地描绘出长城下雪的景象和边关的氛围。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的意境，通过‘蒙蒙九天暗，霏霏千里深’等诗句，展现出广阔而深沉的雪景，让读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘况听南归雁，切思胡笳音’，将思乡之情表达得淋漓尽致，南归的雁和胡笳音都勾起了诗人对故乡的深深思念。主题思想上，以边关的雪景为背景，抒发了诗人的思乡之情和对边疆生活的感慨。

速览

《雨雪曲》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、思乡、孤寂、边塞。长城飞雪下，边关地籁吟。 蒙蒙九天暗，霏霏千里深。 树冷月恒少，山雾日偏沈。 况听南归雁，切思胡笳音。