舞媚娘三首 其一

译文

楼上有很多娇艳的女子，对着窗户聚在一起有三五个。争相在春游的路上嬉戏玩耍，互相邀请着打开绣户。转动身姿系好红色的裙摆，含着娇羞拾起翠绿色的羽毛。挽留宾客时偶尔拂动琴弦，寄托心意时不时移动琴柱。

注释

当窗

对着窗户，指女子们聚集在窗前。

三五

表示三五个，形容女子们聚集的数量。

游春陌

春游的道路，‘陌’指道路。

绣户

装饰华丽的门户，常用来指代女子的居所。

转态

转动身姿，形容女子们优美的动作。

赏析

文学手法方面，通过‘争弄’‘相邀’等词生动地描绘出女子们的活泼与欢快，‘转态结红裙，含娇拾翠羽’运用细节描写，展现出女子们的姿态和神情。情感表达上，充满了生活的情趣和欢乐，让人感受到一种青春的活力。意境营造上，描绘出了楼上女子们热闹的场景，如在窗前相聚、在春游路上嬉戏等，营造出一种欢快、热闹的氛围。主题思想上，以女子们的活动为主题，展现了当时社会中女子的生活状态和精神风貌。

速览

《舞媚娘三首 其一》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、叙事、写人、欢快。楼上多娇艳，当窗并三五。 争弄游春陌，相邀开绣户。 转态结红裙，含娇拾翠羽。 留宾乍拂弦，托意时移柱。