舞媚娘三首 其二

译文

淇水边建起了新台，春天的酒垆在夏天开启。美丽的面庞带着羞涩而出，骑着金鞍的身影在夜晚排列而来。

注释

淇水（qí shuǐ）

淇河之水，淇河是黄河的支流，在今河南北部。常出现在古代文学作品中，象征着美好的自然景观或情感。

新台（xīn tái）

新建的高台，常作为男女相会或表达情感的场所，在古代诗歌中常被提及，具有一定的文化内涵。

春垆（chūn lú）

春天的酒垆，垆是古时酒店安放酒瓮卖酒的地方，春垆点明了时间是春天，营造出一种温暖、欢快的氛围。

玉面（yù miàn）

形容女子的面庞像美玉一样洁白、美丽，常用来描绘女子的容貌姣好，是古代文学中常用的词汇。

金鞍（jīn ān）

用金子装饰的马鞍，金鞍通常象征着华丽、高贵，常出现在描写贵族或富人的场景中。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了鲜明的对比，淇水新台与春垆夏开形成视觉上的反差，增添了诗歌的生动性。‘玉面含羞’的描写，通过细腻的笔触展现出女子的娇羞之态，生动形象。‘金鞍排夜’则描绘出一种华丽而富有节奏感的场景，营造出一种浪漫的氛围。情感表达上，既体现了女子的羞涩与美丽，又流露出一种繁华热闹的景象所带来的愉悦之感。意境上，新台、春垆等元素构成了一幅富有生活气息的画面，让人仿佛身临其境。主题上，可能是在描绘一种繁华的生活场景和女子的美貌，展现出当时社会的一种风貌。

速览

《舞媚娘三首 其二》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、写人、抒情、华丽。淇水变新台，春垆当夏开。 玉面含羞出，金鞍排夜来。