自君之出矣六首 其二

译文

自从你离开之后，房间变得空荡荡的，帷帐也显得格外轻薄。思念你就如同白天的蜡烛，心中怀着对你的思念却无法看到光明。

注释

自君之出矣

自从你离开之后。自：从。君：夫君。之：往，到……去。出：离开。

房空帷帐轻

房间变得空荡荡的，帷帐也显得格外轻薄。房：房间。空：空旷，空荡荡的。帷帐：床上的帐子。轻：轻薄，这里形容帷帐在无人的房间里显得更加单薄。

思君如昼烛

思念你就如同白天的蜡烛。思：思念。如：如同。昼烛：白天的蜡烛，白天点蜡烛通常是因为心情烦闷等原因，这里以此来比喻女子思念夫君时的心情。

怀心不见明

心中怀着对你的思念却无法看到光明。怀心：心中怀着的心思，即思念之情。不见明：看不到光明，寓意无法得到慰藉，内心迷茫。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将思念之情比作昼烛，生动形象地表现出女子对夫君的思念之深。在意境营造上，通过描绘空荡的房间和轻薄的帷帐，营造出一种孤独、寂寥的氛围，很好地烘托出女子的思念之情。从情感表达来看，直接而强烈地抒发了女子在夫君离去后的孤独与思念，情感真挚动人。主题上，主要表达了离别的痛苦和对爱人的深深眷恋。

速览

《自君之出矣六首 其二》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。自君之出矣，房空帷帐轻。 思君如昼烛，怀心不见明。