自君之出矣六首 其五

译文

自从你离开之后，碧绿的草铺满了台阶。思念你就像夜晚的蜡烛，一直流泪直到鸡鸣时分。

注释

阶（jiē）

台阶，房屋前的石级或土级。

夜烛（yè zhú）

夜晚燃烧的蜡烛，常用来比喻孤独、寂寞或思念等情感。这里以夜烛垂泪来表达思念之情。

鸡鸣（jī míng）

鸡打鸣，常用来表示时间的推移，这里暗示思念的时间之久。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，将思念之情比作夜烛垂泪，形象地写出了思念之深、之久。意境上，通过绿草遍地与夜烛垂泪的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到主人公因思念而内心痛苦的情感。从情感表达来看，直接而强烈，毫不掩饰地展现了对离人的深深眷恋。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，以小见大，通过夜烛这一细节，将思念之情刻画得淋漓尽致。主题上，主要表达了离别的思念之情。

速览

《自君之出矣六首 其五》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、抒情、比喻、孤寂。自君之出矣，绿草遍阶生。 思君如夜烛，垂泪著鸡鸣。