东飞伯劳歌
池侧鸳鸯春日莺，绿珠绛树相逢迎。
谁家佳丽过淇上，翠钗绮袖波中漾。
雕轩绣户花恒发，珠帘玉砌移明月。
年时二七犹未笄，转顾流盻鬟鬓低。
风飞蕊落将何故，可惜可怜空掷度。
谁家佳丽过淇上，翠钗绮袖波中漾。
雕轩绣户花恒发，珠帘玉砌移明月。
年时二七犹未笄，转顾流盻鬟鬓低。
风飞蕊落将何故，可惜可怜空掷度。
译文
池塘旁边有鸳鸯和春日的黄莺，绿珠和绛树在此相逢相迎。是哪家的美丽女子经过淇水之上，翠钗和绮袖在水波中荡漾。雕饰的轩车和绣户的鲜花常常开放，珠帘和玉砌仿佛能移动明月。当年十七岁还未及笄，回头顾盼时发髻低垂。风吹花蕊飘落是为何故，可惜又可怜白白地流逝。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名，嘴爪锋利，性凶猛，是重要的食虫鸟类。常比喻不吉利或分离的事物。
- 绿珠（lǜ zhū）
- 古代美女名，相传为石崇的宠妾，善吹笛。这里借指美丽的女子。
- 绛树（jiàng shù）
- 神话中的仙树，相传其花能发光，这里可能是借指女子的美丽如同仙树般耀眼。
- 淇上（qí shàng）
- 淇水之畔，淇水是黄河的支流，常作为送别之地，在古代文学中常出现。
- 二七（èr qī）
- 十四岁，古代女子十五岁及笄，这里说二七未笄，是指还未成年。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘翠钗绮袖波中漾’‘珠帘玉砌移明月’等句，通过细腻的笔触描绘出女子的美丽和环境的华丽。情感表达上，流露出一种对美好时光流逝的惋惜和感慨，‘可惜可怜空掷度’直接表达了这种情感。意境营造上，营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围，池塘边的鸳鸯、莺鸟与美丽女子的景象形成了鲜明的对比，凸显出时光的无情。主题思想上，可能是在感叹青春易逝、美好难留，以女子的形象为载体，抒发了对人生的思考。
速览
《东飞伯劳歌》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、抒情、惜时、闺怨。池侧鸳鸯春日莺，绿珠绛树相逢迎。 谁家佳丽过淇上，翠钗绮袖波中漾。 雕轩绣户花恒发，珠帘玉砌移明月。 年时二七犹未笄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品