独酌谣四首 其三

译文

独自饮酒的歌谣。独自饮酒难以消解忧愁。独自饮下三两碗酒。弹奏两三首曲子。调弦还未结束。忽然遇到出门上朝的时刻。更像是游览春天的园林。又如同遇到高大的城楼。衣服的香气随着娇美的身影离去。眼神传递着情意送着酒杯，显得娇柔。剩下的酒喝完后又增添。自己觉得这样很是逍遥自在。

注释

独酌（dú zhuó）

独自饮酒，强调独自一人享受饮酒的过程。

弄曲（nòng qǔ）

弹奏曲子，‘弄’有弹奏、演奏之意，‘曲’指乐曲。

娇（jiāo）

指美丽、娇柔的女子，在这里可能是诗人在饮酒时所想象或遇到的对象。

馀樽（yú zūn）

剩余的酒樽，‘馀’意为剩余、余下，‘樽’是古代盛酒的器具。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了独自饮酒的情景。从‘独酌酒难消’到‘弄曲两三调’，展现了诗人在孤独中寻求慰藉的过程。‘调弦忽未毕，忽值出房朝’一句，以突然的转折，将饮酒的氛围与外界的景象相融合，使诗歌更具层次感。‘更似游春苑，还如逢丽谯’，运用比喻的手法，将饮酒时的感受比作游春和遇楼，生动地表现出诗人内心的愉悦。‘衣香逐娇去，眼语送杯娇’，通过对人物动作和神态的描写，展现出一种浪漫的氛围。整首诗以‘自得是逍遥’结尾，表达了诗人在孤独中找到自我、享受逍遥的心境。

速览

《独酌谣四首 其三》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为饮酒、孤独、浪漫、逍遥。独酌谣。 独酌酒难消。 独酌三两碗。 弄曲两三调。 调弦忽未毕。 忽值出房朝。 更似游春苑。 还如逢丽谯。 衣香逐娇去…