五言同管记陆瑜九日观马射诗

译文

晴朗的早晨，早早地有霜，秋天的景色映照在堂皇的地方。树干在寒风中显得凄惨，荷叶在池中凋零显得荒芜。登上高楼可以看到大雁落下，树叶飘散感觉到山的凉意。雾气消散后包含着空翠的色彩，新花被露水打湿显得枯黄。飞鸟与旌旗的影子相接，太阳转动着铍的光芒。连续地在北幽表演华丽的技巧，在西园旁边奔驰射箭。勒马时马的毛色像玛瑙一样，挥鞭时鞭子像珊瑚一样飞扬。已经如同过隙的光阴一样遥远，更不同于良弓被收藏。姑且观看千里之外的汗血马，仍然可以看到百步之外的杨树。不是为了追求安逸的欣赏，而是正要追寻塞外的羌人。

注释

干惨（gàn cǎn）

树干在寒风中显得凄惨，形容风的威力很大，使树干都呈现出凄惨的样子。

荷雕（hé diāo）

荷叶在池中凋零，‘荷’指荷叶，‘雕’在这里是凋零、枯萎的意思，描绘出秋天池中荷叶的衰败景象。

旆影（pèi yǐng）

旌旗的影子，‘旆’指旌旗，‘影’即影子，形象地写出了飞鸟与旌旗影子相接的情景，增添了画面的动感。

勒移（lè yí）

勒马时的动作，‘勒’是套住马缰绳让马停下或慢走，‘移’在这里表示动作的过程，描绘了勒马时的场景。

北幽（běi yōu）

北方的幽地，可能是指北方的某个特定区域或场所，在诗中可能是马射表演的地点之一。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘晴朝丽早霜，秋景照堂皇’等句，使诗歌在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘秋天的景象和马射的场景，表达了一种豪迈、激昂的情感，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出了一幅秋高气爽、景色壮阔的画面，如‘晴朝丽早霜，秋景照堂皇’‘楼高看雁下，叶散觉山凉’等句，营造出了开阔、高远的意境。主题思想上，主要是通过马射这一活动，展现了当时的军事风貌和人们的精神风貌，同时也表达了对边疆民族的关注和向往。

速览

《五言同管记陆瑜九日观马射诗》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、豪迈、抒情、军事。晴朝丽早霜，秋景照堂皇。 干惨风威切，荷雕池望荒。 楼高看雁下，叶散觉山凉。 歇雾含空翠，新花湿露黄。 飞禽接旆影，度…