幸玄武湖饯吴光太守任惠诗

译文

寒冷的云彩呈现出或轻或重的颜色，秋天的江水涌起来来去去的波浪。等待我身披戎装平定叛乱之后，再点燃篝火为你送行并唱起《大风歌》。

注释

寒云（hán yún）

寒冷时节的云彩，常给人以清冷、寂寥之感。

秋水（qiū shuǐ）

秋天的江水，秋季水落，此时的江水清澈且有流动之感，常被诗人用以寄托情感。

戎衣（róng yī）

古代军人的服装，这里指代战争、军事行动，体现了诗人的豪迈气概和保家卫国的决心。

大风歌（dà fēng gē）

汉高祖刘邦创作的诗歌，这里借指豪迈、激昂的情感和对未来的期许。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，以寒云的轻重色与秋水的去来波相对比，营造出一种宁静而又略带肃穆的氛围。从情感表达上，既展现了对友人即将赴任的不舍，又隐含着对自己未来平定叛乱的坚定决心。意境上，寒云秋水构成了一幅清冷的画面，为整首诗奠定了基调。主题上，通过送别这一事件，表达了对友人的关怀以及自己的责任和担当。

速览

《幸玄武湖饯吴光太守任惠诗》是其他代诗人陈叔宝的作品，主题为写景、送别、豪迈、壮志。寒云轻重色，秋水去来波。 待我戎衣定，然送大风歌。