侯司空第山园咏妓

译文

石崇的金谷园中的歌妓，梳妆完毕走出闺房。看到花朵争相露出笑容，听到瑟声好像能够啼哭。在山边伴着落日唱歌，在池上随着溪水跳舞。拿着人当作桃李，走到哪里都能形成小路。

注释

石家

指晋代富豪石崇，石崇曾在金谷园蓄养众多歌妓。

金谷

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的别墅，以奢华著称，这里代指石崇的园子及其中的歌妓。

兰闺

闺房的美称，常用来形容女子的居所，这里指歌妓的房间。

瑟

古代弦乐器，形状似琴，通常有二十五根弦，这里用瑟声来烘托歌妓的才艺。

桃李

常用来比喻人的美貌或优秀的才能，这里指歌妓的美丽和才艺。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘妆罢出兰闺’，‘出’字生动地展现了歌妓从闺房走出的姿态，给人以鲜活的画面感。‘看花争欲笑，闻瑟似能啼’，运用拟人的手法，将花和瑟赋予人的情感，使景色和声音都富有生命力。在情感表达上，通过对歌妓的描写，流露出一种对美的欣赏和对生活情趣的感受。意境营造方面，‘山边歌落日，池上舞前溪’，描绘出了一幅山水与歌舞相映成趣的美好意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在赞美歌妓的美丽和才艺，同时也表达了对生活中美好事物的追求。

速览

《侯司空第山园咏妓》是其他代诗人刘删的作品，主题为写景、咏物、抒情、描写。石家金谷妓，妆罢出兰闺。 看花争欲笑，闻瑟似能啼。 山边歌落日，池上舞前溪。 持人当桃李，无处不成蹊。