长相思二首杂言

译文

长久地思念，长久地分别。出征的丈夫远去，那美好的音信也消失了。湘水幽深，陇头呜咽。在红色罗帐里，那绿色的琴音也断绝了。曲折绵延的百尺高楼，那忧愁的思绪在三个秋天里凝结。长久地思念，长久地别离。春风送着燕子飞入屋檐偷偷窥视，偷偷地打开脂粉涂抹花枝。红楼中满是忧愁的神色，玉筷般的泪水两行垂下。心心不能相互映照，遥遥相望又怎能知晓。

注释

芳音

美好的音信。在古代诗词中常用来指代远方亲人或爱人的书信、消息等。

陇头

陇山之巅。陇山是古代重要的地理分界线，常出现在诗词中以渲染离别的愁绪，如'陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。'（南朝宋·鲍照《拟行路难·其六》）

红罗

红色的丝绸。在古代常被用于制作衣物、帐幔等，这里的'红罗斗帐'描绘了女子闺房中的陈设，增添了一种柔美的氛围。

绿绮

琴名。相传为司马相如之琴，这里代指琴。'绿绮清弦绝'描绘了女子身边的乐器声音断绝，暗示了她生活的孤寂和心灵的空虚。

逶迤

形容道路、山脉等曲折绵延的样子。在这里描绘了百尺高楼的曲折，也象征着女子思念之情的悠长。

赏析

在文学手法上，此诗运用了反复的手法，'长相思，久离别'反复出现，强调了思念与离别的长久，增强了情感的表达力度。意境营造方面，通过湘水、陇头等自然景象，烘托出离别的哀愁，如湘水的幽深和陇头的呜咽，给人以凄凉之感。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对征夫的思念之情，从音信断绝到红罗斗帐、绿绮清弦的断绝，再到红楼千愁色、玉箸两行垂，情感逐步加深，令人动容。主题思想上，以男女离别为主题，反映了离别的痛苦和相思的无奈，具有深刻的人文内涵。

速览

《长相思二首杂言》是其他代诗人江总的作品，主题为相思、离别、闺怨、哀愁。长相思，久离别。 征夫去远芳音灭。 湘水深，陇头咽。 红罗斗帐里，绿绮清弦绝。 逶迤百尺楼，愁思三秋结。 长相思，久别…