上益州上柱国赵王诗二首

译文

铜梁的影子映照在棠树上，石镜映照出撩起的车帷。两江像浸泡过的锦缎，双峰像描画过的眉毛。荷花中穿过的是傍晚低垂的荷叶，衰败的柳树挂着残留的柳丝。风流的气质尽显儒雅，文思如泉水般丰富。没有机会如同子淑那样，暂时得以侍奉在临淄身边。寂寞在岁月的尽头，苍茫的云貌相同。鹤毛像飘乱的白雪，车毂像转动的飞蓬。大雁归来知道飞向温暖的地方，鸟窝懂得背风而筑。寒冷的沙滩两岸洁白，猎火在一座山上通红。希望像悬挂着破衣的贫困，时常感叹陋巷的空寂。

注释

铜梁（tóng liáng）

铜色的山梁，可能是当地的一座山，因其山的颜色呈铜色而得名。

棠树（táng shù）

棠梨树，一种常见的树木，在古代常被种植在庭院等地方。

石镜（shí jìng）

形似镜子的石头，可能是一块平整光滑的石头，能够映照出周围的景物。

褰帷（qiān wéi）

撩起车帷，这里描绘了作者乘车经过时的情景，通过‘石镜写褰帷’表现出石镜映照出车帷的画面，增加了诗歌的意境。

渍锦（zì jǐn）

浸泡过的锦缎，形容两江的水色像浸泡过锦缎一样鲜艳美丽，生动地写出了江水的清澈和波光粼粼的景象。

画眉（huà méi）

用颜料描绘眉毛，这里将双峰比作画眉，形象地写出了双峰的形状像经过描画一样优美。

悬鹑弊（xuán chún bì）

悬挂着破衣，形容生活贫困，衣衫褴褛。这里表达了作者对自己生活状况的感慨，与‘陋巷空’一起体现了他的怀才不遇和生活的艰难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘两江如渍锦，双峰似画眉’，将两江比作渍锦，双峰比作画眉，生动形象地描绘出景物的美丽。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如对铜梁、石镜、两江、双峰等的描绘，也有对自身境遇的感慨，如‘愿想悬鹑弊，时嗟陋巷空’，表达了一种怀才不遇的情绪。意境营造上，通过对自然景物的细腻描写，营造出了一种苍茫、寂寞的意境。主题思想上，可能是作者在仕途上不得志，通过对自然景色的描绘来抒发自己的情感，同时也展现了对儒雅风流和文词才华的崇尚。

速览

《上益州上柱国赵王诗二首》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、比喻、怀才不遇。铜梁影棠树，石镜写褰帷。 两江如渍锦，双峰似画眉。 穿荷低晚盖，衰柳挂残丝。 风流盛儒雅，泉涌富文词。 无因同子淑，暂…