送周尚书弘正诗

译文

在交河遥望合浦，在玄菟思念朱鸢。共同面临这没有期限的分别，知道应该又要过几年。离别的期限已经确定是很短暂了，分别的泪水反而不知道该从何处流出。只忧愁在城郭门外，应该有几株松树了。

注释

交河（jiāo hé）

古县名，故址在今新疆维吾尔自治区吐鲁番市西北。

合浦（hé pǔ）

郡名，在今广西壮族自治区合浦县东北。

玄菟（xuán tú）

郡名，在今辽宁省东部和朝鲜咸镜道。

朱鸢（zhū yuān）

古代郡名，在今越南河内市东英县。

郭门（guō mén）

城郭的门，指城外。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和想象的手法，通过交河与合浦、玄菟与朱鸢的对比，以及对未来分别时间的想象，营造出一种深沉的离别之情。情感表达上，诗人将离别的哀愁刻画得细腻而深沉，让读者能深刻感受到分别的痛苦。意境营造方面，交河、合浦等地点的描绘，展现出一种广阔而苍凉的意境，增强了离别的伤感。主题思想上，主要表达了与友人分别时的不舍与对未来重逢的期待，体现了深厚的情谊。

速览

《送周尚书弘正诗》是其他代诗人庾信的作品，主题为离别、想象、苍凉、情谊。交河望合浦，玄菟想朱鸢。 共此无期别，知应复几年。 离期定已促，别泪转无从。 惟愁郭门外，应足数株松。