弄琴诗二首

译文

野鸡飞翔催促着傍晚的离别，乌鸦啼叫惊起了夜间的睡眠。如果要让新的曲调有所变化，只需要把一根弦绷紧。看不到石城的欢乐，只听到乌鸦在树林中聒噪。新的声音随着弦的转动而变化，应该能够打动春天的心情。

注释

雉（zhì）

野鸡，一种鸟类，羽毛华丽，常被视为吉祥之物。在古代文学作品中常出现，如《诗经·小雅·小弁》中有‘雉之朝雊，尚求其雌’。

乌（wū）

乌鸦，一种常见的鸟类，叫声嘶哑，常被视为不吉利的象征。在古代文学作品中常与离别、悲伤等情感相联系，如‘乌鸦噪晚树，秋雁起寒汀’。

石城乐

古代乐府吴声歌曲名，以描绘石城的生活和情感为主题，这里可能是借用其名称来表达对某种欢乐场景的怀念或向往。

促（cù）

紧迫、急促，在这里表示把弦绷紧，使音调发生变化，体现了诗人对音乐变化的细腻感受和追求。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘雉飞’‘乌啼’是动景，营造出一种静谧的氛围，而‘新声逐弦转’则是动景，动静相衬，使诗歌更具画面感。情感表达上，通过对夜晚环境的描写，流露出淡淡的离别之愁和对新声的期待。意境营造上，描绘了夜晚的宁静与寂寥，又有新声带来的一丝生机，营造出一种独特的氛围。主题思想方面，主要围绕着琴音展开，表达了对音乐的感悟和对生活的感受。

速览

《弄琴诗二首》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、音乐、动静结合。雉飞催晚别，乌啼惊夜眠。 若交新曲变，惟须促一弦。 不见石城乐，惟闻乌噪林。 新声逐弦转，应得动春心。