示封中录诗二首

译文

您居住在富贵的金谷园，门户紧闭与藁街相隔。希望您能看到我的诚意而眷顾，郊外的景色光景十分美好。高高的台阶已经能激起涧水，宽广的楼阁更是枝条交错。我长久以来不戴葛巾和帽子，也很少经过菊花小径。

注释

金谷（jīn gǔ）

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳西北郊建造的一座奢华园林。常用来代指富贵华丽之地。

藁街（gǎo jiē）

汉代长安城内的一条街道，为蛮夷聚居之所。这里借指远离繁华的郊外。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾，古代隐者所戴。诗人说‘葛巾久乖角’，表示自己长久以来远离隐居生活。

菊径（jú jìng）

种有菊花的小径，常被视为高雅、隐逸的象征。诗人说‘菊径简经过’，暗示自己不再像以前那样追求隐逸生活。

赏析

在文学手法上，通过‘居金谷’‘隔藁街’等描绘，营造出一种空间上的距离感和疏离感，为后文的期待与感慨做铺垫。情感表达方面，诗人对友人居住之地的描绘中蕴含着对友人的思念与渴望，希望能得到友人的眷顾。意境营造上，‘高阶激涧’‘广阁交柯’展现出清幽的郊外景致，给人以宁静、悠远的感受。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友人的思念以及对郊外美好景色的喜爱与欣赏。

速览

《示封中录诗二首》是其他代诗人庾信的作品，主题为写景、抒情、清幽、思念。贵馆居金谷，关扃隔藁街。 冀君见果顾，郊间光景佳。 高阶既激涧，广阁更交柯。 葛巾久乖角，菊径简经过。