周祀圜丘歌十二首 其二 皇夏

译文

旌旗在郊外的围墙处回转，帝王的车驾在郊门处安静下来。数千辆战车按着马缰绳，数万骑兵像云朵一样聚集。用茅草铺垫祭祀没有灾祸，打扫地面只尊崇神灵。相互作揖谦让展开礼仪，衡璜节制脚步。星辰银河排列整齐，风云相互顾盼。取法于上天，降下长久的福祚。冬至举行盛大的礼仪，丰厚的祭品在恰当的时辰。牲牢经过精心饲养，毛色纯净如茧栗。俎豆等礼器依次设立，陶匏等器具陈列出来。向神灵报告祭祀完毕，居于阳位象征着太阳升起。六次变调的鼓钟之声，三次调和的琴瑟之音。俎的数量为奇数，豆的数量为偶数，充满诚意和质朴。圆形的玉已经安放，苍色的币帛也已陈列。祥瑞的景象形成，玉璧的气息蕴含着春天的生机。礼仪遵循天数，智慧总括着圜神。是为了祈求是为了祭祀，极其恭敬地都遵循着。七里的距离令人敬仰，八阶的高台有凭依。居于阳位的位置，如同太阳的升起。思念虔诚恭敬，致敬之情绵延不绝。祝史陈述诚信，玄象也被感动。只有类祭的典章，只有神灵的恩泽。幽明相互应和，人与神近在咫尺。长长的山丘经历久远，巨大的雷电遥接根源。弓箭收藏在高陇，鼎沉没在寒门。人生于祖先，万物本于上天。安放神灵配合德行，一直用来祈求安康的年景。国家的命运在于礼仪，君主的命运在于上天。陈述诚敬极其严肃，饮受福泽极其虔诚。使各种礼仪融洽，福泽延续千年。钩陈相互掩映，天驷来回徘徊。雕刻的禾苗装饰着酒器，翠鸟的羽毛承接着酒樽。接受这丰盛的福祉，从上天而来。六典联合办事，九司都遵循法则。完全依照旧的规章，在这里得以允当。掌管礼仪的人移到下一处，焚烧柴薪在这里进行。烟气上升带着玉帛，气息收敛着牲牢。美好的气息芬芳，膋脂的香气清晰。恭敬的心意严谨，明亮地向上传达。玉帛的礼仪完毕，神人和人事分别。恭敬地承受神灵的眷顾，仰头观望云彩回转。辇车行驶的道路有千门，王城的道路有九轨。按照道路移动时节，司方的指针回转。得到道心就会清明，对于万事都安宁。接受这大的天命，向天报告成功。

注释

壝（wéi）

古代庙坛四周的矮墙。

藉（jiè）

垫衬，这里指用茅草铺垫。

俎（zǔ）

古代祭祀时盛牛羊等祭品的礼器。

豆（dòu）

古代盛食物的器具。

膋（liáo）

祭祀用的动物脂肪。

赏析

此诗在文学手法上，运用了大量的对偶句，如'旌回外壝，跸静郊门'等，使诗歌句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，充满了对天地神灵的敬畏和虔诚，从'揖让展礼'到'祝史陈信'，无不体现出人们对神灵的敬重和祈求。意境营造方面，描绘了祭祀时宏大而庄严的场面，'千乘按辔，万骑云屯'等句展现出气势磅礴的景象，营造出肃穆、神秘的氛围。主题思想上，主要围绕祭祀天地神灵展开，表达了人们对天地万物的感恩之情，以及对国家安宁、福泽绵延的期望。

速览

《周祀圜丘歌十二首 其二 皇夏》是其他代诗人庾信的作品，主题为祭祀、庄重、对偶、意境宏大。旌回外壝，跸静郊门。 千乘按辔，万骑云屯。 藉茅无咎，扫地唯尊。 揖让展礼，衡璜节步。 星汉就列，风云相顾。 取法于天…