于安城答灵运诗

译文

枝条繁茂树林越发葱郁，水波清澈源头更加深广。华美的宗族诞生了我这秀逸之才，这位贤子继承了前代的基业。紧密地传承美好的风范，如烟气氤氲般吐出芬芳的讯息。鸿雁逐渐随世事变化，云台与年岁一同高峻。华美的花萼相互辉映装饰，嘤嘤鸣叫的鸟儿喜爱相同的声响。亲近贤良之人我倍加珍视，敬重贤德之辈你有五处可赏。比及日影后更加鲜丽光辉，正当年岁一日比一日增长。枯萎的叶子爱惜繁茂的枝条，干涸的水流喜爱宽阔的河流。为追求功业而舍弃已有的操守，恢复礼仪却惭愧于贫而乐道。庆幸相逢果然是替代耕作，担任符守在江南的乐土。经历世事感伤时光易逝，遵循路途欢喜遥远绵长。抒发情怀铭记所敬重的人，我辛劳多么深厚。开始时诚然一同遵循规范，飞动起来却有不同的气概。遥远地在封疆之外，窈窕地在承明之中。追寻路途既然已经分离，顺应道理道理已能应对。丝绸之路上常有悲哀，更何况是在我所喜爱的人身上。半步一步稳步前行，折断翅膀在数仞高空徘徊。怎能不懂得高远，违背正道前往就会有遗憾。年岁到了霜雪严寒，过了一半路途更加险峻。估量自己畏惧朋友，勇敢退避不敢前进。前行吧激励美好的谋划，抒写诚意报答你的来信。

注释

条繁（tiáo fán）

枝条繁茂，形容树木的枝条生长得十分茂盛。

蔚（wèi）

草木茂盛的样子，这里形容树林葱郁。

华宗（huá zōng）

对同族或同宗的美称，指高贵的宗族。

胤（yìn）

后代，子嗣，这里指继承前代基业的后代。

绸缪（chóu móu）

紧密缠绕、缠绵的样子，引申为紧密地传承、维系。

烟煴（yān yūn）

烟气上腾的样子，形容气息或氛围的柔和、弥漫。

鸿渐（hóng jiàn）

鸿雁飞翔，常比喻人逐渐高升或迁徙，这里指逐渐随世事变化。

云台（yún tái）

古代宫殿高台，常借指将相的高位或功绩，这里与年岁一同高峻，寓意着成就与时间的积累。

华萼（huá è）

花萼，花的组成部分，常用来比喻兄弟或亲友之间的关系，这里相互光饰表示相互映衬、亲密。

嘤鸣（yīng míng）

鸟儿鸣叫，常用来比喻志同道合之人的相互呼应，这里表示鸟儿喜爱相同的声响，寓意着友情的契合。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、对偶等手法，如'条繁林弥蔚，波清源愈浚'，通过'条繁'与'林蔚'、'波清'与'源浚'的对比，展现出自然景象的繁茂与清澈，对偶工整，富有节奏感。情感表达上，既有对自身才华的自信，如'华宗诞吾秀，之子绍前胤'，又有对时光流逝的感伤，如'履运伤荏苒，遵途欢缅邈'，情感细腻而深沉。意境营造上，描绘了一幅自然与人文相融合的画面，从繁茂的树林到清澈的水波，从传承的家风到与友人的情谊，营造出一种悠远、宁静而又略带感伤的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在人生道路上的思考与感悟，包括对功业、礼仪、友情等的看法，同时也流露出对时光和离别的感慨。

速览

《于安城答灵运诗》是其他代诗人谢瞻的作品，主题为写景、抒情、对偶、对比。条繁林弥蔚，波清源愈浚。 华宗诞吾秀，之子绍前胤。 绸缪结风徽，烟煴吐芳讯。 鸿渐随事变，云台与年峻。 华萼相光饰，嘤…