代葛沙门妻郭小玉作诗二首

译文

明月是多么皎洁明亮啊，透过垂挂的帘幔照在丝织的垫褥上。如果是在相思的夜晚，就会知道也会有忧愁怨恨的清晨。美好的芳华哪里是在夸耀容貌呢，霜露也不会怜惜人啊。你不是像青云那样消逝了，而是漂泊的踪迹到了咸阳等地。我怀揣着一生的眼泪，经过了秋天又度过了春天。君子将要到远方去服役，留给我一双题有诗的锦帕。在即将离去的时候，又留下了相思的枕头。题诗常常放在心里，枕头则是用来回忆同床共寝的时光。不停地前行，距离越来越远，反而觉得思念更加深切了。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等。这里描绘明月的皎洁，突出其明亮的特征。

垂幌（chuí huǎng）

悬挂的帘幔，‘垂’表示悬挂，‘幌’指帘幕。在诗中营造出一种朦胧的氛围，与明月相映衬。

罗茵（luó yīn）

丝织的垫褥，‘罗’是一种丝织品，‘茵’指垫子。描绘出女子所处环境的精致与优雅。

矜（jīn）

夸耀、自恃。‘芳华岂矜貌’意为美好的芳华并不是在夸耀自己的容貌，而是强调内在的品质。

咸秦（xián qín）

指咸阳等地，‘咸’是地名，‘秦’代指秦国的地域。这里描绘君子漂泊的踪迹，暗示离别的遥远。

赏析

在文学手法上，运用了以明月起兴的手法，明月的皎洁与女子的相思相呼应，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对远方君子的深深思念和哀怨之情，如‘若共相思夜，知同忧怨晨’一句，将相思与忧怨紧密相连。意境营造方面，通过描绘垂幌、罗茵等细节，勾勒出一个静谧而又充满思念的空间。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和女子对爱情的坚守，‘妾持一生泪，经秋复度春’深刻地体现了女子漫长而深沉的思念。

速览

《代葛沙门妻郭小玉作诗二首》是其他代诗人鲍令晖的作品，主题为写景（明月）、抒情（思念）、意境（清冷）、格律（五言）。明月何皎皎，垂幌照罗茵。 若共相思夜，知同忧怨晨。 芳华岂矜貌，霜露不怜人。 君非青云逝，飘迹事咸秦。 妾持一生泪，经…