雨晴诗

译文

刚开始放晴的时候气候凉爽，傍晚的景色映照在山庄上。残余的彩虹低低地挂在山涧饮水，新流的水向上漫过池塘。风拂过使得蝉声传得很远，云散开后大雁飞行的路途显得很长。

注释

残虹（cán hóng）

残余的彩虹，虹是大气中一种光的现象，由阳光照射到雨滴上，经过折射、反射后形成的弧形彩带。

新溜（xīn liū）

新流的水，溜在这里指水流。

风度（fēng dù）

风的吹拂，度有经过、过的意思，风度蝉声远即风经过使得蝉声传得很远。

云开（yún kāi）

云散开，开表示散开、打开。

雁路（yàn lù）

大雁飞行的路途，路在这里指路途、路径。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘残虹低饮涧’是静景，‘新溜上侵塘’则有动态之感；‘风度蝉声远’以风动蝉声远来衬托环境的幽静，‘云开雁路长’以云开见雁路长来展现开阔的景象。情感表达上，通过对雨后初晴之景的描绘，传达出一种宁静、悠远的情感。意境营造上，营造出了一幅清新、开阔、宁静的雨后山庄图，让人仿佛身临其境。主题思想上，以自然之景抒发对宁静生活的向往和对大自然的赞美之情。

速览

《雨晴诗》是其他代诗人王胄的作品，主题为写景、宁静、动静结合、自然。初晴物候凉，夕景照山庄。 残虹低饮涧，新溜上侵塘。 风度蝉声远，云开雁路长。