郢州城西

译文

在郢州城的西边，秋天的江水泛着白色浪花，浪花显得很粗糙。村落中的人们归来，鸟儿在独自鸣叫。新月高挂在有三百雉城墙的城楼上，军中的号角声一直吹奏到《小单于》这首曲子。

注释

白水

清澈的水。在古代文学中常用来形容江水、湖水等清澈的水域。

浪花粗

浪花显得很粗大。‘粗’在这里描绘出浪花汹涌澎湃的样子，给人一种视觉上的冲击。

墟落

村落。泛指乡村地区，在这里描绘出人们居住的地方的宁静氛围。

三百雉

古代计算城墙长度的单位，一雉长三丈，三百雉即九百丈。这里用来形容郢州城西的城墙高大。

角声

军中的号角声。在古代战争和军事活动中，角声常被用来传达信号和指挥军队。‘角声吹彻小单于’描绘出军中号角声的悠扬和深远。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘秋江白水浪花粗’是动景，‘墟落人归鸟自呼’则是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。从情感表达来看，通过描绘秋天的景象和人们的生活，流露出一种淡淡的思乡之情和对宁静生活的向往。意境上，展现出一幅秋天傍晚时分郢州城西的田园风光图，画面宁静而美好。主题上，可能是在表达对自然和生活的热爱，以及对宁静生活的追求。

速览

《郢州城西》是其他代诗人马定国的作品，主题为写景、宁静、思乡、格律严谨。秋江白水浪花粗，墟落人归鸟自呼。 新月高城三百雉，角声吹彻小单于。