送裴子法北行

译文

骑着一匹马独自远行万里，我知道你高尚的志向是为了百姓苍生。在圣明的朝廷如果询问治理国家的策略，你最好用锦囊封好建议来劝说停止战争。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马，形容独自骑行。

区区（qū qū）

小、少，这里表示独自远行的孤独和艰辛。

雅志（yǎ zhì）

高尚的志向，指为百姓苍生谋福利的志向。

经邦策（jīng bāng cè）

治理国家的策略，是指能够使国家繁荣昌盛的方法和建议。

囊封（náng fēng）

用锦囊封装，这里表示将建议谨慎地呈递给朝廷。

赏析

这首诗从写作手法上看，以简洁的语言表达了对友人的嘱托和期望。前两句直接点出友人独自远行是为了苍生，展现出友人的高尚情怀。后两句则具体提出在朝廷询问经邦策时，要劝说停止战争，体现了诗人对和平的渴望。情感表达上，充满了对友人的信任和期待，希望友人能以自己的才华为苍生谋福祉。意境营造上，通过‘疋马区区万里行’描绘出友人独自远行的孤独与坚毅，‘知君雅志为苍生’则营造出一种高尚的精神氛围。主题思想上，主要表达了对友人的鼓励和对和平的向往，以及对国家治理的关注。

速览

《送裴子法北行》是其他代诗人李庭的作品，主题为送别、劝诫、和平、志向。疋马区区万里行，知君雅志为苍生。 圣朝若问经邦策，好草囊封劝罢兵。