贺罗将仕拜命

译文

询问你近来情况如何，若是摆脱了低微官职，好事就会增多。等待献上美好的谋略辅佐朝廷，还不容许高卧在南面山坡。在竞争中成就事业常常不知疲倦，要留下能流传后世的功名且不会磨灭。应该嘲笑我这个像柏山一样疏懒的人，穿着羊皮衣、头发雪白在烟波中垂钓。

注释

青衫

唐代八品、九品文官的服色。常借指低微的官职。

北阙

宫庭北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后借指朝廷。

垂世

流传于后世。

羊裘

用羊皮制成的衣服，常为隐士或高人所穿。这里借指作者自己疏懒的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来突出罗将仕的积极进取与自己的疏懒。情感表达上，既有对罗将仕的祝贺和期待，又有对自己的自嘲。意境营造方面，‘烟波’等词营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上，主要是对人生追求和价值的思考，鼓励人们积极进取，为国家和社会做出贡献。

速览

《贺罗将仕拜命》是其他代诗人李庭的作品，主题为祝贺、对比、进取、宁静。问君为况近如何，若了青衫好事多。 待献嘉谋裨北阙，未容高卧向南坡。 竞辰事业常无倦，垂世功名要不磨。 应笑柏山疏懒客，…