游广胜寺东岩

译文

近年来各种念头都像寒灰一样沉寂，老眼懒得向世俗之人睁开。仍然有喜爱山水的缘分没有断绝，穿着芒鞋随意漫步在东岩的角落。东岩的幽静胜景在晋国境内首屈一指，寒冷的藤蔓和古老的树木上生长着苍苔。是谁凿开云根泄露了海眼，惊涛骇浪深深倾泻如同奔雷。僧人们独具慧眼窥探上天的奥秘，建造亭子突然面临深渊的回旋。亭子中间空洞能容纳万物，收取奇景揽括秀色没有遗漏的材料。倚靠栏杆静静地坐着洗去尘世的杂念，清爽得像冰雪涵润着心灵。上方一眼望去能看到千里之外，劳累筋骨来不及穷尽那高峻的山峰。百年的名刹化为一把火，可怜那金碧辉煌的建筑变成了荒草野地。世间的兴衰难道值得一说，将会看到天地之间论说三灾。短暂的生命顺应变化不能短暂停留，片刻之间变化如同风中尘埃。心中知道所经历的都是梦境，题诗随意记下我曾经来过。下山一笑就成为过去的痕迹，只见白塔在苍烟中堆积。

注释

慵（yōng）

懒散、懒惰。这里形容诗人懒得向时人睁开眼睛，表现出诗人内心的孤寂和对世俗的淡漠。

芒鞋（máng xié）

用芒草等编制的鞋子，古代文人常穿。这里体现诗人的闲适和随性，与他喜爱山水的性格相契合。

隈（wēi）

角落、弯曲的地方。‘芒鞋信步东岩隈’描绘了诗人在东岩角落随意漫步的情景，展现出他的自由和洒脱。

纳（nà）

容纳、包含。‘亭中空洞纳万象’形象地写出了亭子的空旷和能容纳万物的特点，突出了亭子的独特之处。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指名刹被烧毁后留下的灰烬。表达了对历史遗迹被毁的惋惜之情。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘年来百念如寒灰’与‘犹有爱山缘未断’的对比，突出了诗人内心的矛盾与坚守。情感表达上，通过对东岩美景的描绘，表达了诗人对自然山水的喜爱之情，同时也流露出对世事兴衰的感慨。意境营造上，描绘了东岩幽胜的景象，如‘寒藤古木生苍苔’‘亭中空洞纳万象’等，营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上，以游广胜寺东岩为契机，探讨了人生的短暂、世间的兴衰等深刻主题，体现了诗人的豁达与超脱。

速览

《游广胜寺东岩》是其他代诗人李庭的作品，主题为写景、抒情、超脱、感慨。年来百念如寒灰，老眼慵向时人开。 犹有爱山缘未断，芒鞋信步东岩隈。 东岩幽胜甲晋境，寒藤古木生苍苔。 谁凿云根泄海眼，…