浣溪纱 其三

译文

绣房中的每一个人都对踏青感到疲倦。在粉墙深处传来簸钱的声音。卖花门外面绿色的树荫轻轻晃动。帘幕在轻柔的风中飘动，有飞落的燕子，池塘里的花朵在温暖的阳光下，黄莺在欢快地鸣叫。有谁能知道这一整个春天的情思呢？

注释

簸钱（bǒ qián）

古代的一种游戏，把钱抛起后用手接，看接得多少。常用于少女们的娱乐活动。

风柔

风轻柔温和，描绘出风的柔和状态，给人以舒适的感觉。

飞燕

飞翔的燕子，常被用来描绘春天的景象，增添生机与活力。

语莺

黄莺鸣叫，以黄莺的叫声来表现春天的热闹和生机。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了动静结合的手法，如‘粉垣深处簸钱声’是动景，‘帘幕风柔飞燕燕’则是静景，动静相间，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘绣馆中的人们对踏青的厌倦以及各种春景中的声音和景象，含蓄地表达了一种淡淡的寂寞和对春天美好时光的留恋之情。意境营造上，‘粉垣’‘绿阴’‘池塘’等意象营造出了一个幽静、美好的春天环境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着春天的景象和人们的情感展开，表达了对春天的感受以及内心深处的情思。

速览

《浣溪纱 其三》是其他代诗人刘仲尹的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春景。绣馆人人倦踏青。 粉垣深处簸钱声。 卖花门外绿阴轻。 帘幕风柔飞燕燕，池塘花暖语莺莺。 有谁知道一春情。