鹧鸪天 其一

译文

满树的西风紧紧锁住了建章宫。官黄（指菊花）还未被包裹在贡给朝廷的霜露中。谁能够带着酒陪伴那花使（赏花的使者），整天寻觅着花香越过苑墙。有修行月宫的仙人，有摆弄云彩的女子。三吴之地清新的兴致融入到这肆意的氛围中。草堂中的人因为生病而风流韵致减少，自己清洗铜瓶煮蜜品尝。

注释

建章

汉代宫殿名，这里代指宫廷或特定的场所。

官黄

指菊花的颜色，古代菊花多为黄色，常被视为官宦之花，这里借指菊花。

贡前霜

进贡给朝廷之前的霜露，暗示菊花还未被采摘进贡，保持着自然的状态。

修月客

传说中修理月亮的仙人，常用来指代有超凡技艺或神秘身份的人。

弄云娘

玩弄云彩的女子，这里可能是作者想象中的仙女形象，增添了词的浪漫氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘锁’字赋予西风以人的动作，生动形象地描绘出西风的强劲，将西风与建章宫紧密相连，营造出一种静谧而又带有些许压抑的氛围。情感表达方面，通过对菊花未被贡霜包裹的描写，流露出一种对自然之物未被世俗所染的珍视之情，同时也透露出作者在官场之外寻找精神寄托的意味。意境营造上，‘满树西风’‘官黄未裹’等词句勾勒出一幅深秋时节的景象，既有萧瑟之感，又蕴含着一丝清新之意。主题思想上，或许表达了作者对官场生活的厌倦，以及对自然与自由的向往。

速览

《鹧鸪天 其一》是其他代诗人刘仲尹的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。满树西风锁建章。 官黄未裹贡前霜。 谁能载酒陪花使，终日寻香过苑墙。 修月客，弄云娘。 三吴清兴入淋浪。 草堂人病风流…