浣溪纱 其二

译文

千万重的春山蕴含着一寸的心意。沿着章台向西走去，柳树成荫。特意为了那美好的花朵而到蓝桥去寻找。分别之后，书信被烟雾涨满的水面阻隔，在梦中飞回的翅膀却被深邃的海云所阻隔。心里清楚地知道如今一下子就陷入了这样的境地。

注释

万叠（wàn dié）

形容山峦重重叠叠，极言数量之多。

章台

原为汉代长安街名，后以章台为歌妓聚居之所。这里借指游玩之处。

蓝桥

典出唐裴铏《传奇·裴航》，裴航为求玉杵臼，在蓝桥驿与仙女云英相遇，后喜结良缘。此处借指寻觅美好姻缘或美好事物之地。

鱼封

古时人们将书信结成鱼形，故名。这里指书信。

鸾翼

鸾鸟的翅膀，常用来比喻夫妻或情侣。此处指梦中飞回的翅膀，象征着思念之情。

赏析

此词意境优美，从空间的广阔（万叠春山）到道路的曲折（章台西去）再到情感的阻隔（别后鱼封、梦回鸾翼），层层递进，营造出一种悠远而深沉的氛围。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如‘柳阴阴’增添了离别的忧伤。情感表达上，细腻地刻画了离别后的思念与无奈，‘情知顿著有如今’一句直接道出内心的痛楚。主题上，主要围绕离别之情展开，展现了人们在离别时的复杂情感。

速览

《浣溪纱 其二》是其他代诗人刘仲尹的作品，主题为离别、思念、写景（柳阴）、含蓄。万叠春山一寸心。 章台西去柳阴阴。 蓝桥特为好花寻。 别后鱼封烟涨阔，梦回鸾翼海云深。 情知顿著有如今。