乌夜啼 其二

译文

离别的愁绪远远萦绕着杨柳，梦中的魂魄长久环绕着梨花。记得穿着青衫在章台月下，归来的路上玉鞭斜挂。翠镜映照出啼痕印在衣袖上，红墙处醉墨被笼在纱中。相逢时诉说不尽平生的往事，春情思绪融入了琵琶声中。

注释

萦（yíng）

缠绕、萦绕。这里形象地写出了离恨像杨柳一样缠绕在心头，难以消散。

青衫

唐代官职低的服色为青黑色，后常借指失意之官员。此处指代诗人自己，体现了他的身份和心境。

章台

汉代长安街名，后世因以章台为歌妓聚居之地。这里借指过去与女子相处的场所，暗示了诗人的风流往事。

翠镜

翠绿色的镜子，常用来指代女子的妆镜。啼痕印在翠镜上，突出了女子的悲伤和思念。

笼纱

用纱罩住。红墙处的醉墨被笼在纱中，给人一种朦胧、虚幻的感觉，增添了意境的美感。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，如‘离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花’，对仗工整，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过‘离恨’‘梦魂’等词汇，深刻地抒发了诗人内心的离愁别绪和思念之情。意境营造上，‘杨柳’‘梨花’等意象营造出了一种清新、婉约的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的怀念和对离别的感伤，以及在相逢时难以言尽的心事。

速览

《乌夜啼 其二》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景（婉约）、抒情（离情）、对偶（工整）、意象（杨柳梨花）。离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。 青衫记得章台月，归路玉鞭斜。 翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。 相逢不尽平生事，春思入琵琶。