修城行
淮安城郭真虚设，父老年前向予说。
筑时但用鸡粪土，风雨即摧干更裂。
秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。
不知地势实冲要，东连鄂渚西襄阳。
谁能一劳谋永逸，四壁依前护塼石。
免令三岁二岁间，费尽千人万人力。
筑时但用鸡粪土，风雨即摧干更裂。
秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。
不知地势实冲要，东连鄂渚西襄阳。
谁能一劳谋永逸，四壁依前护塼石。
免令三岁二岁间，费尽千人万人力。
译文
淮安的城郭简直就像是徒有其名，当地的父老在我面前说起这件事。当初修筑的时候仅仅使用鸡粪土，一遇到风雨就会坍塌并且更加破裂。如今城墙高低不平就像一堵墙，抬头望去四周原野一片青茫茫。不知道这里的地势实际上非常重要且处于交通要冲，东边连接着鄂渚西边临近襄阳。谁能够一劳永逸地解决问题，让四面的城墙依旧用砖石来修筑保护。以免在两三年的时间里，白白耗费上千人上万的人力。
注释
- 秪今（zhǐ jīn）
- 如今，现在。
- 东连鄂渚（dōng lián è zhǔ）
- 东边连接着鄂渚，鄂渚是地名，在今湖北武昌。
- 西襄阳（xī xiāng yáng）
- 西边临近襄阳，襄阳是地名，在今湖北襄阳。
- 四壁依前（sì bì yī qián）
- 四面的墙壁依旧，依前表示仍然、依旧。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，将当初筑城时使用鸡粪土的不牢固与如今城墙的现状进行对比，突出了城防的脆弱。情感表达上，诗人对淮安城防的现状感到忧虑和无奈，通过父老的讲述，表达了对耗费大量人力物力却未能彻底解决城防问题的感慨。意境营造方面，描绘了青茫茫的四野和高低不平的城墙，营造出一种苍茫、破败的氛围。主题思想上，主要探讨了城防建设的长久之计，呼吁有人能够采取有效的措施来加固城墙，避免重复耗费人力物力。
速览
《修城行》是其他代诗人刘迎的作品，主题为忧国、写实、对比、呼吁。淮安城郭真虚设，父老年前向予说。 筑时但用鸡粪土，风雨即摧干更裂。 秪今高低如堵墙，举头四野青茫茫。 不知地势实冲要，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品