乌夜啼 其一

译文

菱花镜和玉篦在秋月的映照下，蕙草熏炉和银制的叶片升腾着朝云。宿醉的人被屏风后的梦境所困扰，远处烟树笼罩着小小的江村。翠绿的叶子尚未消散兰花的幽恨，粉香不断如同梅花的魂魄。离别的愁绪交付给残春的雨水，在花丛之外哭泣到黄昏。

注释

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。

屏山

屏风，古时常用作装饰或隔断，此处可能指屏风后的梦境，营造出一种朦胧的氛围。

翠甲

翠绿色的叶子，常用来形容植物的叶子，此处可能指某种植物的叶子，增添了画面的色彩感。

兰恨

兰花所蕴含的怨恨之情，兰花常被赋予高雅、清幽的意象，这里的‘兰恨’进一步渲染了情感的细腻与深沉。

粉香

粉末的香气，通常指花朵的香气，与‘梅魂’相呼应，突出了香气的持久和情感的缠绵。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托情感，如‘菱鉴玉篦秋月’等句，营造出一种清冷的氛围。情感表达方面，将宿醉后的困倦、离恨与残春的景象相融合，深刻地表现出内心的愁苦。从主题思想上看，主要围绕着离情别绪展开，通过对各种景物的描绘，将这种情感渲染得淋漓尽致。格律方面，词句平仄和谐，对仗工整，如‘菱鉴玉篦’与‘蕙炉银叶’的对仗等，体现了词的韵律之美。

速览

《乌夜啼 其一》是其他代诗人刘迎的作品，主题为写景、抒情、格律工整、意境清幽。菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。 宿酲人困屏山梦，烟树小江村。 翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。 离愁分付残春雨，花外泣黄昏。