卜算子 谱太白诗

译文

明月高悬在青天之上，我询问此刻是几时呢？只见夜晚从海面上升起，不知不觉又在云间坠落。从古至今的人都如同这流水一样，共同看着这一切。只希望在唱歌饮酒的时候，那明月能长久地照耀在金杯之中。

注释

宵（xiāo）

夜晚，夜间。如‘通宵达旦’，这里指夜晚从海面升起。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，也泛指酒杯。如‘金樽清酒斗十千’，这里指金杯。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，将明月赋予了询问时间等人类的行为，生动形象地展现了明月的动态。情感表达上，通过对明月和流水的描绘，流露出一种对时光流逝的感慨以及对当下生活中饮酒作乐的珍惜之情。意境营造上，明月在青天、从海上来又云间坠等景象，营造出一种悠远、宁静而略带惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流转的体悟以及对当下美好时光的享受。

速览

《卜算子 谱太白诗》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、抒情、时光、饮酒。明月在青天，借问今时几。 但见宵从海上来，不觉云间坠。 流水古今人，共看皆如此。 唯愿当歌对酒时，长照金尊里。