浣溪沙 其一

译文

转动炉香自己更换香料，收拾好锦被却又遮藏起来。两年的时间让小鸳鸯都蒙上了灰尘。落叶萧萧风声像雨，稀疏的树林在皎洁的月光下如同霜一般。在这样的时刻这样的夜晚最为凄凉。

注释

炉薰（lú xūn）

炉中点燃的香。薰，同‘熏’，一种香料，燃烧时能散发出香气。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。锦，有彩色花纹的丝织品；衾，被子。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常雌雄成对生活，在中国文化中常被用来比喻夫妻或情侣。这里指绣在锦被上的鸳鸯图案。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声。象声词，风吹草木的声音。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子。形容月光皎洁。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘抬转炉薰’‘收拾锦衾’等动作，展现出人物的内心世界和生活细节。情感表达方面，以‘二年尘暗小鸳鸯’暗示时光的流逝和过去生活的变迁，流露出淡淡的哀愁。意境营造上，‘落木萧萧风似雨，疏林皎皎月如霜’营造出一种凄凉、清冷的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了一种孤独、凄凉的情感，以及对时光流逝的感慨。

速览

《浣溪沙 其一》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、抒情、凄凉、时光。抬转炉薰自换香。 锦衾收拾却遮藏。 二年尘暗小鸳鸯。 落木萧萧风似雨，疏林皎皎月如霜。 此时此夜最凄凉。