望云间 代州南楼
云朔南陲，全赵幕府，河山襟带名藩。
有朱楼缥缈，千雉回旋。
云度飞狐绝险，天围紫塞高寒。
吊兴亡遗迹，咫尺西陵，烟树苍然。
时移事改，极目伤心，不堪独倚危阑。
惟是年年飞燕，霜雪知还。
楼上四时长好，人生一世谁闲。
故人有酒，一尊高兴，不减东山。
有朱楼缥缈，千雉回旋。
云度飞狐绝险，天围紫塞高寒。
吊兴亡遗迹，咫尺西陵，烟树苍然。
时移事改，极目伤心，不堪独倚危阑。
惟是年年飞燕，霜雪知还。
楼上四时长好，人生一世谁闲。
故人有酒，一尊高兴，不减东山。
译文
在云州和朔州的南边边陲，整个赵国的幕府所在地，这里是山河环绕如衣带般的著名藩镇。有那缥缈的红色高楼，数千雉墙曲折环绕。云彩飘过飞狐关的绝险之处，天空环绕着紫色边塞的高寒之地。凭吊那兴亡的遗迹，就在咫尺之遥的西陵，烟雾笼罩着的树木一片苍然。
时间推移事情改变，极目远望令人伤心，不堪独自倚靠在高楼上。只有每年飞来的燕子，知道霜雪降临而归来。楼上四季景色一直美好，人生一世谁能清闲。老朋友有酒，举起一杯兴致高昂，不亚于谢安在东山时。
注释
- 云朔（yún shuò）
- 云州和朔州，古代的两个地区名。
- 全赵（quán zhào）
- 整个赵国的范围，这里指代州所在的地区曾是赵国的一部分。
- 千雉（qiān zhì）
- 古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉，千雉指城墙曲折环绕的长度很长。
- 飞狐（fēi hú）
- 飞狐关，古代的重要关隘，地势险峻。
- 紫塞（zǐ sài）
- 指长城，因长城土紫色而得名，这里代指边地的边塞。
- 西陵（xī líng）
- 可能是当地的一处古迹或地名，此处代指兴亡遗迹。
赏析
从文学手法上看，作者运用了对比、衬托等手法。如‘云度飞狐绝险，天围紫塞高寒’，通过对飞狐关的险峻和紫塞的高寒的描写，衬托出边地的雄伟与壮阔。意境营造上，营造出了一种雄浑、苍凉的氛围，‘烟树苍然’更是增添了几分历史的厚重感。情感表达方面，作者既有对兴亡的感慨，又有对时光流逝的无奈，还有与故人相聚的喜悦。主题上，以代州南楼为背景，抒发了对边地风光和历史变迁的感慨，同时也表达了对人生的思考。
速览
《望云间 代州南楼》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、抒情、边塞、怀古。云朔南陲，全赵幕府，河山襟带名藩。 有朱楼缥缈，千雉回旋。 云度飞狐绝险，天围紫塞高寒。 吊兴亡遗迹，咫尺西陵，烟树苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品