凤栖梧

译文

霜树层层叠叠，青色的山峦显得矮小。高耸的楼阁仿佛在飞云之上，正处于霜林的顶端。重阳节的黄花刚刚过去。暂且用一杯酒来慰藉逐渐衰老的秋容。翠色或有或无，如同用眉黛描绘一般。人虽然身在西山，却喜爱东山的美景。流水伸向天边，横亘着傍晚的阳光。酒意消散后，望着西边的河道直到尽头。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青山；青葱的山峦。嶂，直立像屏障的山峰。

杪（miǎo）

树梢；末端。这里指霜林的顶端。

九日黄花

重阳节的菊花。古代重阳节有赏菊的习俗。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，因以称眉为眉黛。这里形容翠色如眉黛。

酒阑（jiǔ lán）

酒尽；酒酣。阑，将尽；残；晚。

赏析

此词意境优美，开篇描绘出霜树重重、青嶂渺小的景象，营造出一种高远开阔的氛围。‘高栋飞云，正在霜林杪’一句，将楼阁置于霜林之上，富有层次感和动态感。‘九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老’，既点明时间，又表达出对时光流逝的感慨，以酒慰老，情感真挚。下阕‘翠色有无眉黛扫’，用比喻将翠色比作眉黛，生动形象。‘身在西山，却爱东山好’，通过对比西山和东山，突出对东山之美的喜爱，情感细腻。‘流水极天横晚照’，描绘出流水与晚照相接的壮阔之景，意境宏大。整首词从写景到抒情，情感表达自然流畅，意境营造独具匠心。

速览

《凤栖梧》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、抒情、对比、意境宏大。霜树重重青嶂小。 高栋飞云，正在霜林杪。 九日黄花才过了。 一尊聊慰秋容老。 翠色有无眉黛扫。 身在西山，却爱东山好。…