鹧鸪天 其一

译文

金色的马络头随意地穿在御路旁的杨树上。远远地看见那青色的酒旗，就仿佛回到了那醉中的故乡。可爱的人儿自然有迎出门来的笑容，下马又何妨去索要美酒品尝。春天正好，日子刚刚开始变长。一杯酒容许我留住这美好的风光。归来后想象着那行云的地方，薄薄的雨丝纷纷洒在脸上，带来一丝凉意。

注释

金络（jīn luò）

用金属装饰的马络头，是马具的一种，常用来表示马匹的华贵。

御路（yù lù）

专供帝王行驶的道路，这里指皇宫附近的道路，显示出一种庄重的氛围。

青旗（qīng qí）

青色的酒旗，古代酒店门口常挂的标志，这里借指酒店。

可人（kě rén）

可爱的人，指迎接作者的人，表达出作者对他们的喜爱之情。

行云（xíng yún）

流动的云彩，常用来比喻行踪不定或变幻无常，在这里可能暗示作者的思乡之情如行云般飘忽不定。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘金络闲穿御路杨’，简单几笔就勾勒出一幅景象，生动而形象。情感表达上，通过对故乡场景的描绘，抒发了作者对故乡的思念之情，以及在异乡暂得欢乐时的愉悦。意境营造方面，‘青旗遥认醉中乡’营造出一种朦胧的思乡氛围，‘薄雨霏霏洒面凉’又增添了一份清幽的意境。主题思想上，以春日的美好为背景，表达了对生活中短暂欢乐的珍惜和对故乡的眷恋。

速览

《鹧鸪天 其一》是其他代诗人赵可的作品，主题为写景、思乡、闲适、白描。金络闲穿御路杨。 青旗遥认醉中乡。 可人自有迎门笑，下马何妨索酒尝。 春正好，日初长。 一尊容我驻风光。 归来想像行云…