风雨宿江上

译文

风雨萧萧作响带来傍晚的寒意，半晴半阴之间烟霭若有若无。残红一抹沉落天边的太阳，湿翠的山峦隔着对岸重重叠叠。短发不因为黄叶的纷乱而羞愧，心中常常羡慕白鸥的悠闲。午夜时分涛声喧闹着我的孤枕，梦境进入潇湘的落木湾。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风雨声，风吹草木的声音。这里生动地描绘出风雨的声音和气势。

烟霭（yān ǎi）

云雾之气。在诗中营造出一种朦胧、半晴半阴的氛围。

沈（chén）

同'沉'，意为沉没、下沉。'残红一抹沈天日'描绘出残红逐渐沉没于天边太阳之下的景象，形象地表现出时间的推移。

寸心（cùn xīn）

指微小的心意，心中的一点情感。这里表达诗人内心对闲适生活的向往之情。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多指湖南地区。在诗中代表着一个遥远而宁静的地方，诗人借此表达对闲适生活的向往和对现实的超脱。

赏析

此诗意境清幽而略带孤寂。写作手法上，通过细腻的景物描写营造出氛围，如'风雨萧萧作暮寒'，以风雨烘托出傍晚的清冷；'残红一抹沈天日'，'残红'与'天日'形成鲜明对比，凸显出时光的流逝。情感表达方面，诗人借'短发不羞黄叶乱'表达出一种超脱世俗的心态，虽身处困境却能坦然面对；'寸心常羡白鸥闲'则直接抒发了对闲适生活的向往。意境营造上，'湿翠千重隔岸山'描绘出一幅山水朦胧的画面，给人以清新之感。主题思想上，以风雨中的景物为引，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对时光的感慨，又有对闲适生活的追求。

速览

《风雨宿江上》是其他代诗人高士谈的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。风雨萧萧作暮寒，半晴烟霭有无间。 残红一抹沈天日，湿翠千重隔岸山。 短发不羞黄叶乱，寸心常羡白鸥闲。 涛声午夜喧孤枕，…