月华清

译文

高楼倚靠在明亮的银河边，山峦盘绕着高大的树木，故乡的秋景如清澈的水一般。常常记得分别的时候，月色清冷，半山都环绕着玉佩的声响。到了如今，桂花的影子仿佛在寻找人，恰好就在竹西的歌舞吹奏之地。如同沉醉。望着白苹在风中飘荡，关山一望无际。可惜那美玉般的景象在千里之外。有年少的美男子，在天外吟诗长啸。脂粉的清辉，冷冷地射在莲藕花和冰蕊上。想到自己渐渐老去，镜中的流年流逝，只能空自感慨人生应当快意。谁能理解。更有微微的云彩和稀疏的雨水，在空寂的庭院中鹤鸣声声。

注释

明河（míng hé）

银河，古人常以‘明河’指代银河，在诗中营造出一种浩渺、清冷的氛围。

蟠（pán）

盘绕、环绕之意，生动地描绘出山峦与乔木相互缠绕的景象，增加了画面的立体感。

桂影（guì yǐng）

桂花的影子，桂花在古代常被视为高洁的象征，此处的‘桂影’不仅增添了意境的清幽，也暗示了时光的流转。

白苹（bái píng）

水中浮草，常被用于描绘水边的景色，在这里与‘关山无际’形成鲜明对比，突出了距离的遥远和空间的广阔。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻美好的事物或品质，此处指千里之外的美景，体现了作者对远方美景的向往。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘明河’‘乔木’‘桂影’‘白苹’等，营造出了一种悠远、清冷的意境，通过这些意象的组合，将故乡的秋景描绘得如诗如画。情感表达上，既有对故乡和往昔的怀念，如‘常记别时，月冷半山环佩’，又有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘念老去、镜里流年，空解道、人生适意’。意境营造上，以秋景为背景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者对故乡的眷恋、对时光的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《月华清》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨时光。楼倚明河，山蟠乔木，故国秋光如水。 常记别时，月冷半山环佩。 到而今、桂影寻人，端好在、竹西歌吹。 如醉。 望白苹风里…