水龙吟
九秋白玉盘高，夜来冷射银河水。
好风清露，碧梧高竹，骎骎凉气。
女手香纤，一山黄菊，半青橙子。
趁鹅儿新酒，篘云漉雪，一年好、君须记。
我走天东万里。
笑归来、山川良是。
沙鸥远浦，野麋丰草，唯便适意。
但愿当歌，月光常共，金樽摇曳。
听穿云声里，惊人秀句，卷澄江醉。
好风清露，碧梧高竹，骎骎凉气。
女手香纤，一山黄菊，半青橙子。
趁鹅儿新酒，篘云漉雪，一年好、君须记。
我走天东万里。
笑归来、山川良是。
沙鸥远浦，野麋丰草，唯便适意。
但愿当歌，月光常共，金樽摇曳。
听穿云声里，惊人秀句，卷澄江醉。
译文
秋天里白玉盘般的月亮高悬，夜晚的冷气直射银河之水。有清爽的风、洁净的露水，碧绿的梧桐树和高大的竹子，渐渐透出凉爽的气息。女子纤手采撷，满山的黄菊，半青的橙子。趁着新酿的鹅儿酒，过滤出洁白的酒液，这一年的美好，你一定要记住。我行走在天的东边万里之遥。笑着归来，山川依旧如此美好。沙鸥在遥远的水边，野麋鹿在丰茂的草地上，只图个自由自在、惬意舒适。只希望在歌唱的时候，月光常相伴，金杯摇曳生姿。聆听那穿过云层的声音里，惊人的秀美的诗句，仿佛卷动着澄澈的江水，令人沉醉。
注释
- 骎骎（qīn qīn）
- 形容马跑得很快的样子，这里形容凉气渐渐弥漫的状态。
- 篘（chōu）
- 过滤酒的器具，这里指过滤新酿的鹅儿酒。
- 漉（lù）
- 使液体渗下，过滤的意思，如‘漉酒’。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的意象，如白玉盘、银河水、碧梧、黄菊等，营造出清幽、静谧的意境。情感表达上，通过描绘归来后的闲适生活，表达了对自然与自由的热爱和追求，字里行间流露出一种豁达、洒脱的情怀。意境营造上，将秋天的景物与人物的心境相融合，使读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与美好。主题思想上，以赏月饮酒为线索，抒发了对生活的热爱和对自由的向往，体现了作者超脱世俗的精神境界。
速览
《水龙吟》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。九秋白玉盘高，夜来冷射银河水。 好风清露，碧梧高竹，骎骎凉气。 女手香纤，一山黄菊，半青橙子。 趁鹅儿新酒，篘云漉雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品