水龙吟

译文

太行山麓闪耀着清冷的光辉，此地气候温和、景色秀丽而闻名天下。（它）与山峦一同沐浴在山涧之中，在济源的盘谷，端正得就像倒置的甘蔗。这里的风光景物令人愉悦，清晨有带着霜的绿橙，夏天有清幽的紫兰。远望那酒旗尽是（售卖的）长腰米和玉粒般的粮食，您就别问那美酒的价格了。我已经在山前寻得住所。种植溪边的梅花，夜晚如千株素绢。（还有）风琴、月笛，松间的窗户、竹间的小径，都等待着您的车马前来。（希望能）获得长生不老的丹药，在方丈之地坐禅，加入草堂莲社。选择那云泉之景，巧妙地与我的心意相契合之处，托付给李公麟（龙眠）来作画。

注释

太行之麓（tài háng zhī lù）

太行山的山麓，指太行山山脚的地方。

清辉（qīng huī）

清冷的光辉，常用来形容月光或星光等。

共山沐涧（gòng shān mù jiàn）

与山一同沐浴在山涧之中，描绘出自然与山水融为一体的景象。

端如（duān rú）

端正得像，强调事物的端正、整齐的样子。

长腰（cháng yāo）

形容米的形状细长，这里指长腰米。

缟夜（gǎo yè）

像白色绢帛一样的夜晚，形容梅花在夜晚的洁白。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘端如倒蔗’，将此地的景象比作倒置的甘蔗，形象地写出了其端正的姿态。情感表达上，流露出对这方山水的喜爱与赞美之情，通过对风物的描绘，如‘绿橙霜晓，紫兰清夏’，展现出对自然美景的陶醉。意境营造方面，营造出了一种宁静、优美、宜人的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了对闲适生活的向往，以及对自然与人文的融合的追求。

速览

《水龙吟》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。太行之麓清辉，地和气秀名天下。 共山沐涧，济源盘谷，端如倒蔗。 风物宜人，绿橙霜晓，紫兰清夏。 望青帘尽是，长腰玉粒，…