水调歌头

译文

往年在那如仙境般的海山之国，如今却饮酒如川流不息。思念你能领略那独特风味，那笙鹤之声在三山之上缥缈回荡。还欣喜那绿树成荫的清昼之时，在薝卜花的香气中为你祝寿，那五彩斑斓的翠羽衣裳熠熠生辉。醉语中仿佛咀嚼着冰雪，酒杯中的酒如同玉浆般寒冷。世间的快乐，断然没有能比得上在酒中的闲适。在那冷泉与高竹相伴的清幽栖居之地，那美好的所在可与淇园相约。你拥有仙风道骨，将会看到自己神游八方极远之地，无需借助那九转还丹。玉佩在空阔之处破碎，碧雾遮蔽了苍鸾。

注释

海山国

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境般的美好所在。

薝卜

一种植物，多被用于佛教仪式或诗词中，此处借指祝寿的场景，增添了一种清幽的氛围。

淇园

古卫国园名，以产竹闻名，这里指代清幽的竹居之地，与前面的‘冷泉高竹幽栖’相呼应，营造出清幽的意境。

九还丹

道教炼丹术语，相传服之可成仙，此处借指友人拥有仙风道骨，无需借助丹药即可神游八极，体现了对友人的高度赞美。

赏析

此词意境高远，以饮酒为线索，将对友人的思念与对闲适生活的向往交织在一起。写作手法上，运用了对比，如‘年时海山国’与‘今日酒如川’的对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，充满了对友人的深情厚谊，通过描绘酒中的欢乐场景，传达出对友人的祝福与牵挂。意境营造上，‘冷泉高竹幽栖’等词句营造出清幽、静谧的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对人生的感慨和对自由闲适生活的追求。

速览

《水调歌头》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为饮酒、思念、清幽、闲适。年时海山国，今日酒如川。 思君领略风味，笙鹤渺三山。 还喜绿阴清昼，薝卜香中为寿，彩翠羽衣斑。 醉语嚼冰雪，樽酒玉浆寒…