水调歌头

译文

星河在夜空中显得暗淡，环绕着城中的宫阙，稀疏的柳树转过，清澈的水流潺潺。黄色的云彩向南卷起，数千骑兵疾驰而过，清晨打猎时身着冰冷的貂皮裘衣。我想要去幽静之处探寻时节风物，却只有西风和黄色的菊花相伴，那香气仿佛是故乡的秋天。回首俯仰这十年的往事，华丽的屋宇如今已化作几座山丘。疲惫的游子，一杯酒，便能忘却忧愁。想要穷究醉眼望去的地方，还有那更高的一层楼。不必用悲凉的情感去感慨今昔的变化，好在西山的寒碧依然，金色的酒屑在酒中浮动。在这衰老的境地中欣赏这清净的世界，甘愿做那醉乡中的王侯。

注释

城阙（chéng què）

城门外阙，古代宫殿、城门、祠庙等大型建筑前两边供瞭望的楼，常用来指代都城、京城。这里指夜晚的京城景象。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮制成的衣服，古代多为达官贵人所穿，象征着身份和地位。此处描绘清晨打猎时身着貂裘的情景，展现出豪迈之气。

节物（jié wù）

各个季节的风物、节令的景物。词人想要去幽寻节物，表达了他对自然时节的关注和对生活情趣的追求。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，常用来指代富贵人家的居所。‘华屋几山邱’意为曾经的华丽屋宇如今已化作山丘，感慨时光的流逝和世事的变迁。

金屑（jīn xiè）

金色的碎屑，这里指酒中的浮沫。‘金屑酒光浮’描绘出酒在杯中泛起金色光芒的景象，增添了饮酒的氛围。

赏析

此词意境开阔，上阕以星河、城阙、疏柳、清流等景象勾勒出一幅清晨猎场的宏大画面，‘黄云南卷千骑’展现出豪迈的气势。‘我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋’，通过对西风黄菊的描写，将思乡之情巧妙融入其中。下阕则抒发了倦游的感慨和对醉乡的向往，‘不用悲凉今昔’一句，体现出词人的豁达。整首词写作手法多样，情景交融，通过对自然景物的描绘和自身情感的抒发，营造出一种深沉而又旷达的意境。主题上，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对故乡的思念和对醉生梦死的生活态度的表达。

速览

《水调歌头》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、豪放、感慨、思乡。星河淡城阙，疏柳转清流。 黄云南卷千骑，晓猎冷貂裘。 我欲幽寻节物，只有西风黄菊，香似故园秋。 俯仰十年事，华屋几山邱…