水调歌头 闰八月望夕有作

译文

空荡清凉的万家之月，摇荡着菊花开放的时节。那飘飘洒洒于天地之间的清逸之气，仿佛要呼唤那紫色的鸾鸟骑乘。在京城洛阳，花朵漂浮在酒市之上，初次品尝着两只螃蟹的风味，橙子还是半青的时候。不要谈论过去的旧年之梦，暂且创作一首厌倦游历的诗。玉盘高高悬挂，金色的酒窝般的月亮小巧可爱，相互对视着微笑。在那喧嚣的名利场中，谁愿意稍稍忘却机心呢。庾信在南楼的佳美兴致，陶渊明在东篱的高声吟咏，千古以来欣赏知音的人稀少。手捻着清冷的花香碎片，伴着月色卷起琉璃般的珠帘。

注释

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地之间。这里形容清气弥漫的广阔空间。

紫鸾（zǐ luán）

传说中祥瑞的神鸟。此处借指想要超脱尘世的心境。

京洛（jīng luò）

京城洛阳，古代繁华之地，常用来指代繁华的都市生活。

庾老（yǔ lǎo）

指庾信，南北朝时期文学家，他在南楼的雅兴成为文学典故。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，东晋时期著名诗人，他在东篱的高咏成为隐逸的象征。

赏析

文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如'万家月'、'菊花期'、'玉盘'、'金靥'等，营造出了一种空灵、清幽的意境。情感表达上，通过对过去旧梦的不再提及，以及对市朝声利的淡漠，抒发了作者厌倦尘世、追求宁静的情感。意境营造上，描绘出了中秋时节的宁静与美好，同时又融入了对人生的感慨，使意境更加深沉。主题思想上，以赏月、饮酒、赏菊等活动为线索，表达了对自然之美和宁静生活的向往，以及对世俗名利的不屑。

速览

《水调歌头 闰八月望夕有作》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。空凉万家月，摇荡菊花期。 飘飘六合清气，欲唤紫鸾骑。 京洛花浮酒市，初把两螯风味，橙子半青时。 莫话旧年梦，聊赋倦游诗…