水调歌头 送陈咏之归镇阳

译文

在东垣漫步于秋水之中，那弯曲的水面如同冰冷的玻璃。沙滩上的一只鸥鸟像晴日下的白雪，它知道我年老而没有机心。我们共同约定经营五亩田地，卧看西山的烟雨，窗户前舞动着涟漪。高雅的志向容易使头发变白，到了晚年我羡慕你归去。那月亮旁边的梅花，湖底的石头，都进入了新的诗篇。你有着东晋般的奇韵，这种雅道知音稀少。我有一座明亮秀美的山峰，还留恋那三升春酒，辜负了绿色的蓑衣。为了写下疲倦游宦的兴致，说给那水云和云知道。

注释

东垣（dōng yuán）

古县名，在今河北正定。

秋水

秋天的河水，常用来形容清澈、宁静的水面。

冷玻璃

形容水面在秋日阳光下清冷、澄澈如玻璃般。

华发

花白的头发，常用来表示人年老。

绿蓑衣

用绿色的草或麻编织成的雨衣，常出现在古代诗词中，代表归隐之意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘沙鸥一点晴雪’，将沙鸥比作晴日下的白雪，生动形象地写出了沙鸥的洁白和孤寂。意境营造上，通过描绘东垣的秋水、西山的烟雨等景物，营造出一种宁静、悠远的氛围。情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕，又有自己对归隐生活的向往和对仕途的倦意。主题思想上，表达了对归隐生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。整首词语言清新自然，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《水调歌头 送陈咏之归镇阳》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、归隐、闲适。东垣步秋水，几曲冷玻璃。 沙鸥一点晴雪，知我老无机。 共约经营五亩，卧看西山烟雨，窗户舞涟漪。 雅志易华发，岁晚羡君归…